top of page

Sándor Ildikó

 

Dublin

2023. május 14-21.

Irodalmi kurzus Dublinban

Kurzusszervező: InterEducation IEI Ltd 

Az idei évben, az Erasmus pályázat keretében egy dublini képzésen vettem részt. A foglalkozások az ír dráma világába kalauzoltak. A szervezők az ír kultúrára, az ír irodalomra, azon belül pedig az ír drámairodalomra helyezték a hangsúlyt. Irodalomszakosként hasznosnak találtam ezen ismeretek elsajátítását, és olvasmányélményeim gyarapítására is alkalmam nyílt. A képzést megelőzően szükséges volt az érintett drámák elolvasása, ilyen volt például Martin McDonagh-tól A Kripli.

A műhelymunkák megkezdése előtt olyan ír történelmi és társadalmi ismereteket is kaptunk, amelyek segítettek a drámák mélyebb megértésében, mivel ez az a műnem-műfaj, ami a legközvetlenebbül reagál a társadalomban felmerülő problémákra. Így sokat megtudtunk az írek és az angolok konfliktusáról, az ír nyelv elveszéséről. Sok tekintetben hasonló motívumokkal találkoztunk, mint Magyarországon. Különösen a nyelv problémája keltette fel a figyelmemet, és találtam olyan magyar drámákat, amelyek párhuzamba állíthatók az egyes ír darabokkal. Ez sokat segített nekem abban, hogy tevékenyen vegyek részt a drámákat feldolgozó órákon. A „roncsolt nyelv”, az argó és a nyelv veszélyeztetettsége, valamint az olyan társadalmi problémák, mint az elszegényedés, a vidék leszakadása, a munkanélküliség és az alkoholizmus pusztító ereje a mi Portugálunkban (Egressy Zoltán) vagy a Csirkefejben (Spiró György) is megtalálható.

A képzés során arra igyekeztünk választ kapni, hogy a drámát hogyan lehet közelebb hozni a középiskolás korosztályhoz, és milyen metódusok segíthetnek az ilyen jellegű művek feldolgozásában. Ehhez mi is kipróbáltunk különféle helyzetgyakorlatokat. Kreatív feladataink is voltak: színpadtervet alkottunk, kitértünk a szereplők jellemének megjeleníthetőségére is. A drámairodalom mellett Joyce Ulysses c. műve és a Dublini emberek is képviseltette magát.

A dublini tartózkodásunk idején zajlott a városban egy nemzetközi irodalmi fesztivál is. Ott kortárs szerzők író-olvasó találkozóján vettünk részt, továbbá színházi darabot is megtekinthettünk. Jó volt látni, hogy az irodalom egykori nagy alakjai és az élő irodalom egyaránt jelen van az ír irodalomban, nagyon izgalmas és pezsgő kulturális életet eredményezve.

IMG_20230519_175454.jpg

Sándor Ildikó

Váci Madách Imre Gimnázium

 

bottom of page