Sándor Ildikó

 

Dublin

2023. május 14-21.

​

Irodalmi kurzus Dublinban

Kurzusszervező: InterEducation IEI Ltd 

​

Az idei évben, az Erasmus pályázat keretében egy dublini képzésen vettem részt. A foglalkozások az ír dráma világába kalauzoltak. A szervezők az ír kultúrára, az ír irodalomra, azon belül pedig az ír drámairodalomra helyezték a hangsúlyt. Irodalomszakosként hasznosnak találtam ezen ismeretek elsajátítását, és olvasmányélményeim gyarapítására is alkalmam nyílt. A képzést megelőzően szükséges volt az érintett drámák elolvasása, ilyen volt például Martin McDonagh-tól A Kripli.

​

A műhelymunkák megkezdése előtt olyan ír történelmi és társadalmi ismereteket is kaptunk, amelyek segítettek a drámák mélyebb megértésében, mivel ez az a műnem-műfaj, ami a legközvetlenebbül reagál a társadalomban felmerülő problémákra. Így sokat megtudtunk az írek és az angolok konfliktusáról, az ír nyelv elveszéséről. Sok tekintetben hasonló motívumokkal találkoztunk, mint Magyarországon. Különösen a nyelv problémája keltette fel a figyelmemet, és találtam olyan magyar drámákat, amelyek párhuzamba állíthatók az egyes ír darabokkal. Ez sokat segített nekem abban, hogy tevékenyen vegyek részt a drámákat feldolgozó órákon. A „roncsolt nyelv”, az argó és a nyelv veszélyeztetettsége, valamint az olyan társadalmi problémák, mint az elszegényedés, a vidék leszakadása, a munkanélküliség és az alkoholizmus pusztító ereje a mi Portugálunkban (Egressy Zoltán) vagy a Csirkefejben (Spiró György) is megtalálható.

​

A képzés során arra igyekeztünk választ kapni, hogy a drámát hogyan lehet közelebb hozni a középiskolás korosztályhoz, és milyen metódusok segíthetnek az ilyen jellegű művek feldolgozásában. Ehhez mi is kipróbáltunk különféle helyzetgyakorlatokat. Kreatív feladataink is voltak: színpadtervet alkottunk, kitértünk a szereplők jellemének megjeleníthetőségére is. A drámairodalom mellett Joyce Ulysses c. műve és a Dublini emberek is képviseltette magát.